Traducción jurada en inglés
Con nuestros servicios de traducción jurada en inglés le garantizamos que pueda superar con éxito todos los trámites administrativos en Reino Unidos, Irlanda, Estados Unidos, Canadá, Australia o Nueva Zelanda.
De la misma manera, si necesita acreditar en España la validez legal de algún documento expedido por alguno de estos países, también podemos ayudarle con nuestro equipo de expertos en traducción jurada en inglés.
Apostamos por la máxima calidad, evitando posibles errores de traducción en inglés que puedan comprometer el trámite administrativo. Y, por supuesto, la confidencialidad está garantizada durante todo el trámite.
Le ayudamos a acreditar la validez legal de sus documentos
En WTA Traducciones contamos con un equipo de traductores jurados expertos que pueden traducir cualquier documento oficial del inglés al español o del español al inglés. De esta forma, podrá superar cualquier trámite ante un organismo o administración pública de un país anglófono o español si su documentación original no está en el idioma del país en el que va a realizar el trámite.
Traducimos cualquier documento oficial a empresas y particulares
- Títulos académicas
- Certificados de residencia
- Certificados de matrimonio
- Actas de defunción
- Documentos judiciales
- Testamentos
- Contratos
- Cuentas anuales
- Extractos de cuentas
- Escritura de constitución de sociedades
- Certificados de nacimiento
- Diplomas
- Escrituras notariales
- Certificados penales
- Certificados de notas
- Libros de familia
- Certificados bancarios
- Estatutos Sociales
Traducción jurada en inglés solo por profesionales acreditados
Los servicios de traducción jurada en inglés y en cualquier otro idioma solo los pueden llevar a cabo en España traductores acreditados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación (MAEC), como los que pertenecen al equipo de WTA Traducciones.
Por eso, todas las traducciones juradas que realizamos tienen validez legal ante cualquier organismo y vienen firmadas y selladas con el número del traductor jurado de inglés, en este caso. Además, son una traducción exacta y fidedigna del original.
Y para garantizar la mayor exactitud y precisión en la traducción, los profesionales traducen los documentos hacia su lengua materna.
Solicite presupuesto sobre traducciones juradas
Si desea solicitar más información sobre traducciones juradas en inglés, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Estamos a su entera disposición a través del formulario de contacto.
Agencia de traducción de confianza
Experiencia
Durante más de 10 años hemos ayudado a particulares y empresas en todas sus necesidades de traducción, guiándoles y aconsejándoles si lo necesitaban.
Profesionalidad
El equipo de WTA Language Solutions lo componen profesionales nativos altamente cualificados y que cuentan con una dilatada carrera en la traducción jurada.
Confidencialidad
Sabemos que en la traducción jurada los documentos pueden contener información personal o sensible, por eso hemos desarrollado un protocolo de confidencialidad.
Seriedad
Nunca le dejaremos solo durante el proceso y responderemos todas sus dudas. Además, nos comprometemos a cumplir estrictamente con los plazos de entrega.
Preguntas frecuentes
Aquí podrá consultar las dudas más comunes que solemos ver entre nuestros clientes. Si no encuentra la suya, puede ponerse en contacto con nosotros sin problema.
¿Cuánto cuesta traducir un documento en inglés?
Los precios de la traducción jurada en inglés son totalmente personalizados y dependen de la extensión del documento oficial a traducir. Además, si necesita la traducción jurada en otros idiomas aparte del inglés o español, el precio también puede ascender.
¿Cómo se entregan las traducciones juradas una vez terminadas?
Si se encuentra cerca de nuestras oficinas en Madrid (calle Velázquez, 27), puede recoger en persona usted mismo la traducción. Pero siempre puede recurrir a nuestros servicios de mensajería para recibir el documento en su domicilio.
¿Cuándo estará lista la traducción jurada?
Nuestro objetivo es que pueda superar con éxito el trámite administrativo cómodamente desde su casa y con las garantías necesarias, por lo que nos podemos adaptar a sus necesidades, incluso si requiere este servicio con urgencia.
¿Qué contiene una traducción jurada en inglés?
Las traducciones juradas son una copia del documento original pero en otro idioma, en este caso en inglés o en español. Además del texto escrito, también se traducen los sellos, firmas, anotaciones y cualquier otro elemento como la Apostilla de La Haya.
Además, al final de la traducción jurada, el traductor oficial encargado de la misma añadirá un juramento que acredite su carácter oficial.
¿En qué país debo hacer la traducción jurada en inglés?
El país en el que haga la traducción de su documentación es indiferente. Siempre que el procedimiento sea acorde con la normativa del Estado en el que lo realice, será válido en otro Estado.
Nosotros recomendamos realizar la traducción en el país cuyo procedimiento sea más sencillo, rápido y económico. España, por ejemplo, es una muy buena opción en comparación con otros países donde el procedimiento es más complicado.
