Traducción jurada al Árabe
¿Quiere que la homologación de sus documentos españoles tenga éxito en países como Marruecos, Arabia Saudí o Emiratos Árabes Unidos o viceversa? Nuestros expertos en traducción jurada de árabe pueden ayudarle en sus trámites administrativos, tanto si es particular como empresa.
La calidad es nuestra máxima prioridad. Por eso, en WTA solo contamos con profesionales en la traducción jurada de árabe con años de experiencia. De esta forma, evitamos posibles errores de traducción que puedan comprometer el éxito del trámite. Y, por supuesto, garantizamos la confidencialidad de todos sus documentos durante todo el trámite. ¡Cuéntenos su caso!
¿Qué documentos traducimos al árabe?
Realizamos la traducción jurada de árabe de cualquier tipo de documentos que necesite, ya sea personal, académico, comercial o legal. A continuación, le mostramos los más comunes y solicitados. Y si no encuentra el que necesita, no se preocupe, póngase en contacto con nosotros y consúltenos, seguro que podemos ayudarle.
- Títulos, certificados y expedientes académicos
- Informes médicos
- Certificado de antecedentes penales
- Partidas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Extractos bancarios
- Contratos
- Certificados de cuentas
- Libros de familia
- Actas de defunción
- Escrituras de constitución de sociedades
- Estatutos sociales
- Cuentas anuales
- Escrituras notariales
¿Cuándo se necesita una traducción jurada de árabe?
Una empresa o particular recurre a la traducción jurada de árabe cuando quiere acreditar la validez legal y oficial de un documento expedido por un país no árabe ante las instituciones y organismos de países como Marruecos, Argelia, Arabia Saudí, Qatar, Egipto, Jordania o Emiratos Árabes Unidos, entre otros países de habla árabe.
Nuestros clientes también recurren a los servicios de traducción jurada de árabe cuando necesitan acreditar legalmente ante las instituciones españolas la validez de algún documento expedido por algún país árabe.
Por tanto, en WTA Language Solutions encontrará servicios de traducción jurada de árabe a español y de español a árabe de la mano de expertos con una gran trayectoria profesional.
Solicite presupuesto de su traducción jurada
¿Quiere contarnos su caso o que le respondamos a alguna duda sobre nuestros servicios de traducción jurada de árabe? Póngase en contacto con nosotros a través de este formulario y nuestro equipo le responderá a la mayor brevedad posible.
Confíe en el equipo de traductores de WTA
Nuestro equipo de traductores lo conforman profesionales nativos en la lengua a la que van a traducir, altamente cualificados y con un gran bagaje a sus espaldas. Todos ellos están habituados a trabajar con plazos de entrega ajustados, por lo que si necesita una traducción jurada de árabe con urgencia, ellos pueden ayudarle a entregarla a tiempo al organismo pertinente.
¿Por qué decimos que nuestros profesionales solo traducen a su lengua materna? Esto es algo habitual y aconsejable en el mundo de la traducción, ya que así se garantiza que la traducción sea más exacta y natural.
Y, por supuesto, todos nuestros traductores están nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, lo que garantiza que sus documentos puedan ser presentados ante cualquier organismo, tanto Español como extranjero.
No somos una agencia más de traductores
Experiencia
En WTA Language Solutions contamos con más de 10 años de experiencia en la traducción jurada de árabe, por lo que conocemos a fondo los requerimientos de cada país.
Profesionalidad
Solo trabajamos con traductores nativos con un amplio bagaje, lo que nos permite ofrecer un servicio de alta calidad. En este caso, contamos con traductores españoles o árabes.
Confidencialidad
Todos los documentos que confíes a nuestro equipo de traducción jurada siguen un protocolo de confidencialidad que garantiza la seguridad de la información contenida.
Seriedad
Nos tomamos muy en serio los plazos de entrega acordados con los clientes, incluso si estos son muy ajustados. Somos conscientes de lo importante que es en este sector.
Traducción jurada de árabe: preguntas frecuentes sobre el servicio
Es normal que tenga dudas sobre la traducción jurada de árabe, y queremos ayudarle respondiendo a algunas de las preguntas más frecuentes que hemos encontrado entre nuestros clientes. Si su duda no se encuentra entre las seleccionadas, no dude en ponerse en contacto con nosotros vía telefónica, a través del email o el formulario de contacto para resolverla.
¿Hacéis traducción jurada de documentos expedidos por todos los países árabes?
Sí, nuestro equipo de traductores de árabe puede realizar la traducción de cualquier documento en árabe a español, independientemente del país que lo haya expedido. De la misma manera, también puede traducir al árabe un documento en español, sea cual sea el país al que vaya a entregarse.
¿Cómo se entrega una traducción jurada?
Al igual que el resto de traducciones juradas oficiales, tiene dos opciones: recoger su traducción jurada de árabe en nuestras oficinas de Madrid o recibirla en la dirección que desee a través de una empresa de mensajería. En caso de elegir esta última opción, podrá realizar el seguimiento del envío en todo momento.
En cualquiera de ambos casos, la traducción estará firmada y sellada por el traductor.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada de árabe en España?
Como cualquier traducción jurada, todo va a depender de la extensión del documento a traducir, por lo que no le podemos dar un precio exacto sin antes conocerla. Para saber el precio, puede pedir presupuesto sin compromiso rellenando el formulario de nuestra web o a través de correo electrónico.
Recuerde siempre adjuntarnos una copia escaneada de la documentación a traducir (incluyendo anverso y reverso) en la que se vean todos los sellos y firmas.
Nos comprometemos a darle un presupuesto totalmente personalizado de la traducción en el que ya van incluidos los gastos de envío (en caso de solicitar la opción de mensajería).
¿Cuál es el plazo de entrega para recibir una traducción jurada?
Nos adaptamos a los plazos de entrega que usted necesite para que pueda recibir la traducción a tiempo. Estamos acostumbrados a trabajar con urgencia, por lo que podemos ayudarle sin problema.
Antes de empezar con la traducción, le pediremos que nos indique en qué plazo debe entregarla; así nuestro equipo podrá organizar su agenda para que esté a tiempo y lo antes posible.
¿Y si necesito solicitar una traducción jurada también en otro idioma?
No habría problema. En WTA hacemos traducción jurada a una gran variedad de idiomas. A la hora de solicitar presupuesto, solo tendría que comunicarnos en qué idiomas quiere realizar la traducción además del árabe. Le prepararemos un presupuesto totalmente personalizado y cerrado.
