Qué hacer si pasas calor en la oficina

Las oficinas de la empresa de traducción WTA Language Solutions, desde la que prestamos todos nuestros servicios de traducción e interpretación profesional, se encuentran en Madrid así que estamos sufriendo el tradicional calor seco de los meses estivales. Trabajar en verano es el infierno en la tierra: calor húmedo en las zonas del Mediterráneo y calor […]

SDL TRADOS: Trucos de Mac para traductores

Los avances de la informática son vertiginosos, también en la esfera de Apple a pesar de que Steve Jobs ya no esté al mando de la situación. En términos de Macintosh, nos apasiona el Apple Mac Mini: se trata de un equipo informático muy pequeño que puedes colocar en cualquier sitio (importante, dados los reducidos […]

¿Cómo debe organizarse un traductor profesional?

Si eres traductor profesional seguro que ya te has planteado en más de una ocasión si tu espacio de trabajo (dentro o fuera de una empresa de traducción) es tal y como debe ser para ser cómodo y seguro. El éxito profesional se construye a partir de pequeños detalles.  https://www.instagram.com/p/BykVPKDCfSJ/ Sin embargo, a lo mejor […]

La soledad del traductor freelance

Si eres traductor freelance y trabajas desde casa para una empresa de traducción como WTA Language Solutions, en más de una ocasión te habrás sentido solo.  Seguro que como traductor freelance ya sabes cómo empezar. Este malestar se hace latente especialmente durante las largas semanas de invierno. Ahora que el verano está empezando, es probable […]

¿Cómo debe ser el espacio de trabajo de un traductor profesional?

En la empresa de traducción WTA Language Solutions llevamos años traduciendo y somos expertos en traducción: no sólo a la hora de entregar traducciones de calidad sino a la hora de desarrollar las tareas de traducción. A continuación te detallamos qué necesitas para ser traductor autónomo, qué requisitos necesitas cumplir para desarrollar tus tareas con […]