Cómo organizarte el día para traducir

En 2021, ya con el ritmo de vacunación muy avanzado, seguimos teletrabajando aunque poco a poco vayamos retomando nuestra vida normal después de la Covid-19 y a estas alturas, sabemos a la perfección cómo organizarte el día para traducir. Nuestras mesas de trabajo (o teletrabajo) están más ordenadas gracias a los avances tecnológicos que se […]

Qué hace un traductor en agosto (y en las épocas de menos volumen de trabajo)

En la agencia de traducción WTA Language Solutions ofrecemos servicios de traducción profesional gracias a nuestra lista de traductores e intérpretes de confianza, seleccionados por ser los mejores traductores, que nos ayudan a sacar adelante todos nuestros proyectos también en los meses de agosto y cuando los traductores están menos disponibles. Nuestros colaboradores profesionales son cuidadosamente […]

Solsticio de verano 2021: reorganízate como traductor profesional

Ya está aquí el solsticio de verano. 2021 ha sido un año difícil para muchos traductores profesionales así que desde el blog de la agencia de WTA Language Solutions te invitamos a aprovechar el cambio de estación para reorganizarte como traductor profesional. Seguro que ya te has planteado en más de una ocasión si tu […]

Mindfulness para el traductor profesional

En nuestra empresa de traducción WTA Language Solutions somos expertos en la traducción de textos, así como en traducciones juradas a distintos idiomas. Por supuesto, no nos limitamos a la traducción jurada de inglés. Además de traducir, nos esforzamos por mejorar cada día. Estamos siempre dispuestos a aprender para así mejorar nuestras capacidades de traducción profesional. […]

Teletrabajo: ideas para traducir desde casa

Cualquier traductor profesional que trabaje con nuestra agencia de traducción WTA Language Solutions sabe que primamos la calidad ante la cantidad y que, por esta razón, exigimos siempre que nuestros traductores tengan buenas condiciones de trabajo. A continuación os detallamos las mejores ideas para traducir desde casa que conocemos. Si conoces más (y mejores) por […]

Cómo empezar a ser traductor profesional

Los comienzos son muy difíciles, bien lo sabemos en la empresa de traducción WTA Language Solutions: nosotras también tuvimos que aprender a ejercer como traductor profesional. Más allá de graduarte en una escuela de traducción, formarte como traductor o intérprete profesional, estos son los pasos que debes seguir si quieres cumplir tu sueño de ganarte […]

SDL TRADOS: Trucos de Mac para traductores

Los avances de la informática son vertiginosos, también en la esfera de Apple a pesar de que Steve Jobs ya no esté al mando de la situación. En términos de Macintosh, nos apasiona el Apple Mac Mini: se trata de un equipo informático muy pequeño que puedes colocar en cualquier sitio (importante, dados los reducidos […]