Papá Noël viene de Laponia hablando finés

En la agencia de traducción WTA Language Solutions adoramos la Navidad. En la edad adulta seguimos disfrutando de los momentos más dulces de la infancia, esperando la llegada de Papá Noel desde la lejana Laponia. Ahora de mayores sabemos la verdad: que Laponia está en Finlandia y que el finlandés es uno de los idiomas más difíciles de aprender del continente europeo.

Regalos de Navidad para traductores

Qué bien, otra vez Navidad. Esta vez, toca empezar el año 2020. Las calles están iluminadas y se respira un ambiente de festividad navideña del que es difícil escapar, aunque sigamos pasando largas horas en nuestra empresa de traducción en Madrid. ¿Dónde quedaron las añoradas vacaciones escolares? Sin embargo, no dejamos de estudiar. Los traductores […]

¿Cómo se celebra la Navidad veraniega en Australia y Nueva Zelanda?

Los días previos a la Navidad son de mucho ajetreo en oficinas y agencias de traducción de Madrid y del resto de España, así como de otros países del hemisferio norte: cerramos proyectos de traducción anuales, repasamos el año con nuestros clientes y empezamos a idear planes nuevos para el año siguiente. https://www.instagram.com/p/BrkHSiNDAzj/ Vamos corriendo […]

Recursos de traducción que regalar a traductores por Navidad

Los traductores e intérpretes profesionales formados en las distintas facultades de Traducción e Interpretación nunca dejan de formarse: puede que hayan pasado varios años desde que recibieras tu título de Licenciado o Licenciada en Traducción e Interpretación pero desde la agencia de traducción con sede en Madrid WTA Language Solutions estamos completamente seguros de que no has dejado […]

¿Por qué los niños y niñas españoles prefieren los Reyes Magos a Papá Noel?

Antes de nada, feliz 2018 🙂 Para empezar, como hacemos con todos los proyectos que gestionamos en nuestra agencia de traducción, vamos a ponernos en situación: no existe el emoticono universal para referirse a los Reyes Magos de Oriente, aunque desde WTA Language Solutions nos parezca injusto, pero es la realidad. Esta tradición navideña se celebra con muchísimo fervor, […]

En los Países Bajos la Navidad llega 3 semanas antes… desde España

No vamos a negar que en la empresa de traducción WTA Language Solutions nos encanta la Navidad. En España, celebramos el 6 de diciembre el aniversario de la Constitución española mientras que en los Países Bajos pasan ese día descorchando la Navidad con tres semanas de antelación de la mano de San Nicolás. En los […]