La crisis del Coronavirus está presente en todos los sistemas de comunicación que utilizamos en la agencia de traducción WTA Language Solutions para seguir ofreciendo nuestros servicios de traducción profesional durante el Estado de Emergencia. Concentramos todos nuestros esfuerzos en el teletrabajo para poder seguir atendiendo las necesidades de nuestros clientes. Por suerte, los traductores profesionales están muy acostumbrados a trabajar en remoto.
¿Cuáles son las palabras más buscadas en el diccionario estos días?
Según fuentes del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE) entre los días 10 y 25 de marzo estas fueron las palabras más buscadas en el diccionario on-line https://dle.rae.es/
PANDEMIA: se ha consultado su significado 48 817 veces
pandemia
Del gr. πανδημία pandēmía ‘reunión del pueblo’.
1. f. Med. Enfermedad epidémica que se extiende a muchos países o que ataca a casi todos los individuos deuna localidad o región.
CUARENTENO, NA: se ha buscado en 38 791 ocasiones
De cuarenta y -eno.
7. f. Aislamiento preventivo a que se somete durante un período de tiempo, por razones sanitarias, apersonas o animales.
CONFINAR: 24 168 búsquedas
confinar
De confín.
1. tr. Desterrar a alguien, señalándole una residencia obligatoria.
EPIDEMIA: 17 374 veces
epidemia
Del lat. mediev. epidemia, y este del gr. ἐπιδημία epidēmía; propiamente ‘estancia en una población’.
1. f. Enfermedad que se propaga durante algún tiempo por un país, acometiendo simultáneamente a grannúmero de personas.
TRIAJE: 7349 veces
triaje
1. m. Acción y efecto de triar. (Escoger, separar, entresacar)
CORONAVIRUS: 2203 veces
Su definición, te sorprenderá: https://dle.rae.es/coronavirus?m=form
Así mismo, se han consultado verbos como haber (23 920), hacer (18 222) o ir (24 799 veces)
En la agencia de traducción WTA Language Solutions seguimos ofreciendo nuestros servicios de traducción únicamente en remoto.
Llama a WTA Language Solutions al 91 729 64 61.
¡La opción más rápida y sencilla! Envía a WTA Language Solutions los documentos escaneados (intenta que tengan la mayor resolución posible, para facilitar su lectura) por correo electrónico a la dirección info@wtatraducciones.com
