¿Qué tipo de asistencia en traducción o interpretación se recibe en un juicio?

Como traductores profesionales, estamos siempre a disposición de todas aquellas personas que requieran de nuestros servicios de traducción e interpretación profesional. Puesto que ofrecemos precios competitivos de traducción, casi todos los presupuestos que enviamos son aprobados rápidamente por nuestros clientes habituales y aprobados (simplemente) por nuestros nuevos clientes. Sin embargo, en ocasiones se dan circunstancias en […]

Falsos amigos o trampas que puedes encontrar en una traducción jurídica

En la agencia de traducción WTA Language Solutions celebramos el día de la amistad el pasado 20 de julio compartiendo con nuestros traductores y lectores unos ejemplos muy simples de falsos amigos. Tal y como anotó el catedrático de Filología inglesa Enrique Alcaraz Varó, autor del diccionario inglés-español de términos jurídicos más importante de nuestro sector, los […]

Falsos amigos entre inglés y español en el día de la amistad

Británicos y españoles, estadounidenses y sudamericanos, todos pueden ser grandes amigos con o sin necesidad de un traductor profesional de inglés o español. Hoy 20 de julio se celebra en todo el mundo el día internacional de la amistad y desde la agencia de traducción WTA Language Solutions lo celebramos a la inversa, esto es, comentando […]

¿Por qué es tan difícil encontrar un experto en traducción financiera o económica?

Ser traductor profesional es algo más que ser bilingüe: se trata de poder convertir, expresar en la lengua materna aquello que se ha escrito antes en otra. El resultado debe ser siempre una traducción de calidad. Para poder hacerlo, son necesarios una serie de conocimientos que en nuestra empresa de traducción aunamos bajo las siglas WTA. En […]

¿Cómo solicitar la homologación de un título universitario en España?

En España, los exámenes de septiembre en la universidad se han trasladado al mes de julio por lo que ahora es buen momento para considerar la opción de traducir y homologar tu título en el extranjero. Ya sabes que puedes contar con los servicios de traducción profesional de nuestra empresa de traducción WTA Language Solutions […]

Trucos para trabajar a gusto si hace calor en la oficina

Julio es un mes caluroso en España: calor húmedo en las zonas del Mediterráneo y calor seco en el interior de la meseta. Las oficinas de la agencia de traducción WTA Language Solutions, desde la que prestamos todos nuestros servicios de traducción e interpretación profesional, se encuentran en Madrid así que estamos sufriendo el tradicional calor […]