¿Cómo definir la calidad de una traducción? ¡Descubre este libro gratuito!

Hace unas semanas, desde la empresa de traducción WTA Language Solutions, os presentábamos dos ebooks gratuitos que, consideramos, eran de enorme utilidad para todos aquellos traductores profesionales interesados en ampliar sus conocimientos de traducción. Hoy, a punto de cerrar el mes de abril y finalizar nuestros particulares festejos del mes del libro, os presentamos un […]

¿Cuál es la traducción literaria más importante publicada en los últimos tres años?

El pasado mes de marzo, con motivo del día internacional de la mujer, en el blog de nuestra empresa de traducción WTA Language Solutions repasábamos la trayectoria de nuestras traductoras literarias de referencia, siendo la traducción literaria uno de nuestros campos favoritos de la traducción profesional. En este post del blog de nuestra agencia de traducción, en […]

¿Por qué se celebra el día del libro el 23 de abril?

En la agencia de traducción WTA Language Solutions traducimos desde hace muchos años: tanto nuestra gestora de proyectos como editora de contenidos se licenciaron en Traducción e Interpretación en 2009. Paso a paso, partiendo del mundo académico, hemos conseguido conformar una de las agencias de traducción profesional más importantes de Madrid. Gracias a la calidad […]

Consejos e ideas para el traductor profesional que trabaje desde casa

La traducción es una profesión vocacional que, a diferencia de la interpretación profesional, se puede ejercer desde casa: los traductores profesionales autónomos (o freelance) son mayoría, frente a los traductores que traducen con nómina en empresas o agencias de traducción. Buena parte del segmento de traductores autónomos tiene su oficina en casa aunque cada vez son […]

Los principales errores de traducción editorial y cómo erradicarlos

Este mes celebramos el día del libro, aunque en la agencia de traducción WTA Language Solutions casi siempre es el día del libro. En WTA vivimos en un ensayo de no ficción en la que ahorramos tiempo y preocupaciones a nuestros clientes que confían en nosotros, de la misma forma que nosotros seleccionamos a los […]