Tres costumbres para recibir la primavera que te sorprenderán

La llegada de la primavera es motivo de celebración en todo el mundo: ya pronto entraremos y saldremos de nuestras oficinas de la agencia de traducción WTA Language Solutions con luz solar, es decir, realizaremos todas nuestras traducciones profesionales un poco más soleadas. El final del invierno se celebra por todo lo alto, sobre todo […]

¿Por qué se considera que el martes y 13 es un día de mala suerte?

Hoy es martes y trece, el segundo del 2018 (ya tuvimos uno en febrero) en toda España y, por tanto, también en la agencia de traducción WTA Language Solutions. Nosotras seguimos trabajando y entregando traducciones profesionales como cada día, sólo que hoy con un poquito más de cuidado: El de hoy sólo es un día de mala […]

Feliz día de la mujer: reivindicamos las traductoras más importantes

Hoy 8 de marzo se celebra en todo el mundo el día de la mujer. El objetivo de este día tan importante es reivindicar una sociedad igualitaria y feminista por lo que desde la agencia de traducción WTA Language Solutions apoyamos completamente que el rol femenino ocupe el nivel que le corresponde. En España este día se […]

Traducción literaria: ¿se ha podido traducir el realismo mágico al inglés correctamente?

A menudo, los lectores que pueden leer en distintas lenguas desconfían de las traducciones literarias. Por ejemplo, en la agencia de traducción WTA Language Solutions tenemos una amiga (¡y compañera!) londinense que es una traductora excelente al inglés: ella siempre ha preferido leer a los clásicos de la literatura española en su lengua original. Su elección está motivada, […]